Archives

Cinéma Le Latina – Cinélangues

INVITATION pour les professeurs de portugais

Projection exceptionnelle du film

Na cidade vazia (Dans la ville vide)

film angolais/portugais - 2004
1h30, VO STF avec Roldan João, Domingos Fernandes, Raúl Rosário

en présence de la réalisatrice Maria João Ganga

le 14 novembre à 19h

réservation indispensable au 01 42 77 93 88

Un groupe d'enfants fuyant la guerre est accompagné par une Soeur à bord d'un avion. Dès leur arrivée à l'aéroport de Luanda l'un d'eux, N'dala s'échappe et part à la découverte de la ville. La Soeur entreprend la recherche de l'enfant. N'dala, orphelin de guerre, chemine dans une ville à la dérive et imagine revenir sous les cieux de sa province d'origine pour y retrouver ses parents défunts...Dans le clair-obsur de la ville dégradée, les rencontres y sont troubles,voire fascinantes…

Avis Cinélangues :

 

 

 

Public conseillé : Lycée
Séances scolaires au 2ème trimestre (réservation indispensable au 01 42 77 93 88)

Dossier d’accompagnement sur le film réalisé par Mme Annie-Claude ANICET, professeure de portugais au lycée Montaigne, envoyé au professeur dès réservation d’une séance scolaire

Cinéma LE LATINA
20, rue du Temple
75004 Paris (M°Hotel de Ville)

Action scolaire : Odile Montaufray

Réservation indispensable auprès de Laura Navarro : 01 42 77 93 88
Laisser un message sur le répondeur téléphonique avec vos coordonnées personnelles précises ainsi que celles de votre établissement scolaire. Vous serez recontactés dans les meilleurs délais par Laura (qui travaille à mi-temps) et recevrez un bon de réservation/ Pas de réservation Internet.

Tarif groupe (à partir de 15 personnes) : 4 euros/élève. Gratuité pour un accompagnateur (pour 12 élèves)

Site Internet : http//www.lelatina.com (Rubrique Cinélangues, à gauche de l’écran sous Contacts)

Le pays où l'on ne revient jamais

Un film documentaire de José Vieira ( 52 mn]

diffusion le 16 mai sur France 3 - La case de l'oncle doc à 0h30

Le pays où l’on ne revient jamais c’est le pays de son l’enfance, de sa jeunesse que l’on a quitté et où l’on a imaginé retourner un jour. Et lorsque le jour du retour arrive, s’il arrive un jour, il ne s’agit plus de revenir mais de repartir, de s’arracher. Le pays où l’on ne revient jamais c’est ici le Portugal mais ça pourrait être la Turquie, l’Algérie, le Mali ou le Chili. D’où que l’on vienne, où que l’on aille, on n’émigre jamais impunément.

C’est l’histoire de gens rentrés dans leur pays après une longue absence. Ils voulaient en terminer avec l’exil, le retour n’a fait que le rendre plus définitif. Trop souvent, l’émigration détruit les rêves de ceux qu’elle emporte avec elle. C’est l’histoire de José Maria et Carolina qui avait fait vœu de retour sur leur terre natale et qui, une fois rentrés, se retrouvent dans un monde qu’ils ne peuvent aimer comme leur pays C’est l’histoire d’hommes et de femmes, qui partis un jour pour faire une vie meilleure à leurs enfants, sont pris au piège de l’immigration. C’est l’histoire de mon père revenu en 1980, après 16 ans d’absence. Les gens ont cru qu’il avait accompli le rêve de l’émigrant : partir, devenir, revenir. Ils l’imaginaient « Heureux qui comme Ulysse a fait un beau voyage ». Ils ne se doutaient pas que l'immigration est une rupture qui ne se referme pas.

    Pour la 8ème année consécutive, le Festival du Cinéma Brésilien de Paris ouvre ses portes. A cette occasion, la programmation jeune public se fait l’écho de la diversité de la production cinématographique brésilienne en proposant trois oeuvres différentes : un film documentaire, un long métrage de fiction et une sélection de courts métrages.
    Chaque séance sera l’occasion de découvrir un aspect du cinéma brésilien et d’aborder, en compagnie du réalisateur et/ou des acteurs, des thèmes tels que le regard que portent les étrangers sur le Brésil, l’intégration de la population afro-brésilienne et la réinsertion des jeunes défavorisés par le cinéma.

UN FILM DOCUMENTAIRE : OLHAR ESTRANGEIRO, DE LUCIA MURAT

    Olhar estrangeiro a pour sujet le regard que l’on porte sur le Brésil et les nombreuses idées reçues qui viennent à l’esprit lorsqu’on évoque ce pays. Inspiré de l’ouvrage O Brasil dos gringos, de Tunico Amâncio, le documentaire de Lúcia Murat passe en revue l’image que le cinéma mondial offre généralement du Brésil.
    Au fil de ses entretiens avec des réalisateurs, des scénaristes et des acteurs originaires des quatre coins du monde, la réalisatrice met en lumière des clichés souvent difficiles à dépasser…
Lúcia Murat a reçu en 2005 le Prix du public du Festival du Cinéma Brésilien de Paris pour son long métrage Presque frères. Le film a été très bien reçu par la critique lors de sa sortie nationale en novembre 2005.

UN LONG METRAGE DE FICTION : BENDITO FRUTO, DE SERGIO GOLDENBERG

    Bendito fruto est le premier long métrage de fiction réalisé par Sérgio Goldenberg, qui a travaillé auparavant en tant qu’assistant réalisateur auprès du documentariste Eduardo Coutinho. Cette expérience dans le cinéma documentaire lui a permis de traduire de façon très fine le quotidien des habitants de Botafogo, un quartier de la zone sud de Rio de Janeiro.
    Le film retrace avec humour les aventures d’Edgar, propriétaire d’un salon de coiffure qui assume mal la relation amoureuse qu’il entretient avec Maria, son employée de maison afro-brésilienne. Des retrouvailles inattendues avec une ancienne camarade de classe ne font que compliquer la vie de couple d’Edgar. Au même moment, le retour d’Anderson, le fils de Maria - DJ parti pour une tournée en Europe -, est synonyme pour elle de nombreuses surprises.
    A travers cette comédie, Sérgio Goldenberg évoque des sujets difficiles comme le racisme envers la population afro-brésilienne et la violence. L’humour reste selon lui la meilleure façon d’aborder des thèmes délicats, et le pari semble réussi en ce qui concerne Bendito fruto…

UNE SERIE DE COURTS METRAGES REALISES PAR NOS DO CINEMA

    Nós do cinema est une association dont le but est de réinsérer les jeunes défavorisés grâce au cinéma. Lors du tournage du film La Cité de Dieu, des enfants et des adolescents des favelas de Rio de Janeiro ont été formés au métier d’acteur. A la fin du tournage, Kátia Lund, la coréalisatrice du film (avec Fernando Meirelles), décide de soutenir la fondation d’une association pour leur venir en aide.
    L’initiative perdure et forme aujourd’hui une centaine d’élèves chaque année au métier d’acteur, mais aussi à la réalisation et à la technique. De cette façon, les élèves apprennent un métier et acquièrent la possibilité de se faire entendre dans les médias en réalisant leurs propres films.

    Le festival présentera donc une sélection de courts métrages réalisés par les jeunes de Nós do cinema. Des représentants de l’association seront également présents pour débattre avec les spectateurs de leur travail.

RESERVATIONS ET TARIFS

    Afin de faciliter votre organisation, nous vous proposons plusieurs solutions : si vous le souhaitez, vous pouvez dès à présent nous communiquer le film de votre choix et fixer avec nous la date de votre venue au festival. Il vous est également possible de prendre rendez-vous afin de venir visionner le film dans nos locaux et préparer ainsi au mieux la sortie avec vos élèves.
Après confirmation de votre part, nous vous ferons parvenir un bulletin de réservation à nous retourner avant le festival qui vous permettra de bénéficier des tarifs de groupe qui sont de 4€ par personne. N’hésitez pas à nous contacter pour toute information utile.

Karin Ramette
Responsable jeune public
Festival du Cinéma Brésilien - www.jangada.org - Tel : 01 55 26 98 50 - Fax : 01 55 26 98 58
182, rue du Fg Saint-Denis – 75 010 Paris - jangada@jangada.org

Voici le palmarès de l'année 2006 :

Longs métrages en compétition

- Prix du Jury : "Carrières", de Domingos Oliveira
- Mention "très spéciale" du jury : "Soy Cuba, le mammouth sibérien", de Vicente Ferraz
- Prix du public : "C'est bossa nova", de Paulo Thiago

Courts métrages en compétition - Prix des étudiants de Louis Lumière et La fémis : "Man.road.river.", de Marcellvs L.

Jangada tient à remercier tous ceux qui l'ont accompagnée tout au long de ce festival et vous donne rendez-vous très bientôt, pour de nouveaux rendez-vous brésiliens !

Cinéma Le Latina – Cinélangues
INVITATION

A l’attention des professeurs d’histoire et de portugais

Nous avons le plaisir de vous inviter à l’avant-première du film

CINEMA, ASPIRINAS E URUBUS

PRIX DE L’EDUCATION NATIONALE 2005 le :

Mardi 21 Mars 2006 à 20H, en présence du réalisateur

Réservation obligatoire : il suffit de laisser sur le répondeur du 01 45 49 60 60 votre nom et le nombre de personnes. Votre réservation sera prise en compte.

CINEMA, ASPIRINAS E URUBUS, Marcelo Gomes, Brésil, 2005, 1h39
Sélection officielle –Festival de Cannes 2005 – Un certain regard
Prix de l’Education Nationale, Prix spécial du Jury, Prix d’Interprétation masculine, Festival de Rio 2005

Synopsis : 1942. Au fin fond de l’aride Nordeste brésilien, deux hommes croisent leur chemin : Johann, jeune allemand qui fuit la guerre, et Ranulpho, brésilien qui cherche à échapper à la sécheresse oppressante de sa province. Roulant de village en village, ils projètent un film publicitaire pour vendre un médicament « miracle » aux habitants qui découvrent ainsi la magie du cinéma. Leur voyage se poursuit sur les routes poussièreuses de l’arrière pays archaique en quête de nouveaux horizons de vie

Avis Cinélangues : Premier long métrage de Marcelo Gomes, ce film se passe dans le contexte très particulier des années 40 alors que le Brésil est sous le régime dictatorial de Getulio Vargas et que la seconde guerre mondiale fait rage en Europe. Apparemment simple road movie –admirablement joué- ce film traite, au travers des deux héros du film, du choc des cultures et du rapport à l’autre, à « l’étranger ». Filmé dans le sertao inhospitalier, c’est aussi un regard sur la misère et le désir de vivre malgré tout en cherchant l’aventure et en assumant les risques qu’elle comporte. Un film remarquable par ses qualités artistiques et cinématographiques et sa dimension sociale et culturelle

Public conseillé : Lycée

Sortie nationale le 19 avril 2006
et séances scolaires à partir du 24 avril jusqu’au 30 mai, sur réservation.

Cinéma LE LATINA
20, rue du Temple
75004 Paris (M°Hotel de Ville)
Action scolaire : Odile Montaufray
Réservation indispensable pour les groupes scolaires auprès de Laura Navarro : 01 42 77 93 88
Laisser un message sur le répondeur téléphonique avec vos coordonnées personnelles précises ainsi que celles de votre établissement scolaire. Laura Navarro vous rappellera. Attention ! Soyez patients : elle travaille à mi-temps.
Site Internet : http://www.lelatina.com (cliquer sur Cinélangues)

Voir également l'article sur la page "Année du Brésil"

le site officiel

Maria Bethânia - musica é perfume

Sortie le 1er Mars 2006
Réalisé par Georges Gachot

Avec Maria Bethânia

Film documentaire musical suisse 2005
Durée : 1h 22min

Titre original : Maria Bethânia do Brasil

Synopsis
Le film nous convie à une plongée dans l'univers de la musique brésilienne racontée par Maria Bethânia, la plus célèbre des chanteuses brésiliennes, qui fut l'égérie de la contre-culture avant de devenir la reine des ballades romantiques.
Pénétrer, pour la première fois, l'intimité du travail de Maria Bethânia, nous offre l'occasion rêvée de comprendre cette histoire de la musique brésilienne de l'intérieur. Maria Bethânia retrace son parcours musical, en écho avec l'évolution de la société brésilienne et de sa musique.
A ses côtés, Georges Gachot a réuni un plateau de rêve : Nana Caymmi, Miucha, Chico Buarque, Gilberto Gil et Caetano Veloso, tous acteurs et témoins d'une des plus riches histoires de la musique de notre temps.

Site officiel

Sortie le 22 février 2006

Un film de Alice de Andrade

Film français, brésilien, portugais, suisse
Durée : 1h 48min

O diabo a quatro

Os destinos de 4 personagens se entrelaçam dentro do restrito perímetro de uns poucos quarteirões de Copacabana, caldeirão de fantasmas e falsas aparências, o avesso do Rio cartão-postal. Dois homens e um menino estão apaixonados pela mesma mulher. Quatro esdrúxulos mosqueteiros na terra do "cada um por si e Deus contra todos".

site do filme

Cinéma Le Latina – Cinélangues

Programmation scolaire du 2ème trimestre 2005-2006 (Janvier-Avril)

A l’attention des professeurs de portugais

Compte tenu du fait que peu de professeurs de portugais ont reçu l’information concernant l’avant-première du film NA CIDADE VAZIA organisée à leur intention le samedi 7 janvier au Latina, nous avons le plaisir de les informer qu’ils auront la possibilité de voir gracieusement le film le jour de sa sortie nationale le :

Mercredi 18 janvier à 14H et le jeudi 19 janvier 2006 à 16H et 18H

Sortie nationale : 18 janvier 2006

Na cidade vazia (Dans la ville vide), film angolais/portugais de Maria Joõo Ganga, 2004

Un groupe d'enfants fuyant la guerre est accompagné par une Soeur à bord d'un avion. Dès leur arrivée à l'aéroport de Luanda l'un d'eux, N'dala s'échappe et part à la découverte de la ville. La Soeur entreprend la recherche de l'enfant. N'dala, orphelin de guerre, chemine dans une ville à la dérive et imagine revenir sous les cieux de sa province d'origine pour y retrouver ses parents défunts...Dans le clair-obsur de la ville dégradée, les rencontres y sont troubles,voire fascinantes…

Avis Cinélangues :

Un beau film qui permettra de débattre en classe des ravages de la guerre sur les populations civiles et en particulier sur les enfants. Na Cidade Vazia suit les pas de N'dala, un enfant de 11 ans qui s'enfuit à Luanda après que la guerre ait tué sa famille. Livré à lui-même, avec toute son innocence dans une société hostile et décadente, il tentera de survivre, au milieu des bandes d'enfants des rues qui font la loi. Ce film permettra également d’aborder l’histoire de la décolonisation portugaise et de l’Angola qui sort de 30 années de guerre anticolonialiste.

Public conseillé : Lycée
Séances scolaires : du 18 au 31 janvier 2006 à 14 h (réservation indispensable au 01 42 77 93 88)

Dossier d’accompagnement sur le film réalisé par Mme ANICET, professeur de portugais au lycée Montaigne, envoyé au professeur dès réservation d’une séance scolaire

Cinéma LE LATINA
20, rue du Temple
75004 Paris (M°Hotel de Ville)

Action scolaire : Odile Montaufray
Réservation indispensable auprès de Laura Navarro : 01 42 77 93 88

Laisser un message sur le répondeur téléphonique avec vos coordonnées personnelles précises ainsi que celles de votre établissement scolaire. Vous serez recontactés dans les meilleurs délais par Laura (qui travaille à mi-temps) et recevrez un bon de réservation/ Pas de réservation Internet.

Tarif groupe (à partir de 15 personnes) : 4 euros/élève Gratuité pour un accompagnateur (pour 12 élèves)

Site Internet : http//www.lelatina.com (Rubrique Cinélangues, à gauche de l’écran sous Contacts)

VERS MATOLA
Photographie et cinéma mozambicains

Exposition de Mauro PINTO et Albino MAHUMANA

VERNISSAGE en présence des artistes
le SAMEDI 28 JANVIER 2006 à 18 h 30

suivi à 20 h de la projection des films :
Le Ballon, de Orlando Mesquita, 5 min.
Rêves gardés, de Isabelle Noronha, 30 min.

à l'ESPACE 1789 - SAINT-OUEN
2/4 rue Alexandre Bachelet
Métro Garibaldi ou Mairie de Saint-Ouen
bus 85 ou 137, arrêt Ernest Renan
Manifestation du 25 janvier au 28 février 2006


Le Conseil général de la Seine-Saint-Denis et la Ville de Matola au Mozambique, dans le cadre d'une convention de coopération décentralisée, ont confié à deux photographes mozambicains de réaliser une mission photographique sur Matola, ville située à la périphérie de la capitale Maputo.

L'Espace 1789 accueille l'exposition des photographes Mauro PINTO et Albino MAHUMANA, complétée d'images d'autres photographes mozambicains tels Ricardo RANGEL, Kok NAM, Rui ASSUBUJI, Sergio SANTIMANO. Commissariat Freddy DENAES - L'Oeil en cascade

Deux programmes de films documentaires accompagnent cette exposition dans la salle de cinéma de l'Espace 1789 :

Programme 1 : les 31 janvier, 11, 14, et 21 février 2006 à 18 h

Rêves gardés , 2004 de Isabel Noronha, 30 min.
Campement de déminage , 2005 de Licino Azevedo, 60 min.

Programme 2 : les 4, 7 et 18 février 2006 à 18 h

La double vie de Dona Ermelinda , 1995 de Aldo Lee, 90 min.


Pour plus d'information contacter :
Anne GONDOLO
Bureau des arts visuels et du cinéma
Service de la Culture
Conseil général de la Seine-Saint-Denis
tel : 01 43 93 88 76 ou 77 88