Comment se dit @ ?

LANGUE FRANCAISE

Le vocabulaire de l'informatique et de l'Internet

(12/12/02)

Découvrez le site Internet de la commission générale de terminologie et de néologie et ses avis concernant le vocabulaire de l'informatique et de l'Internet.

Comment se dit @ ?

Le dernier avis de la commission, publié dimanche 8 décembre au journal officiel, fixe notamment la définition de l'@ employé dans les adresses de courrier électronique. @ se dit "arrobe" ou "arobase". Son origine est le symbole de l'arroba, ancienne unité de mesure espagnole et portugaise. La commission définit également dans son avis les termes ancre, anneau de site, incendier, message incendiaire, portail et site. deux précédents avis de la commission concernent le vocabulaire de l'Internet. Ils ont été publiés les 1er septembre 2000 et 16 mars 1999.

Les termes utilisés par l'administration

Placée auprès du Premier ministre et composée de dix-neuf membres, la commission générale de terminologie et de néologie est présidée par l'académicien Gabriel de Broglie. Les termes et expressions publiés au Journal officiel sont obligatoirement utilisés à la place des termes équivalents en langues étrangères dans les documents émanant de l'administration. En octobre 1998, la commission a rendu un rapport sur la féminisation des noms de métier.

Commission générale de terminologie et de néologie
http://www.culture.fr/culture/dglf/dispositif-enrichissement.htm

Journal officiel du 8 décembre 2002 : vocabulaire de l'Internet
http://www.legifrance.gouv.fr/WAspad/UnTexteDeJorf?numjo=CTNX0206046K

Listes de termes, expressions et définitions adoptés et publiés au Journal officiel de la République française
http://www.culture.fr/culture/dglf/cogeter/publications-jo.htm