Nouveauté septembre 2005

Le vidéogramme Télé-Langues vient d'être publié par le CRDP de Dijon : il est réalisé par Mme Emma Bonafoux (professeur), sous la direction de Anne-Dominique Valières, IA IPR.
Ce document comporte 27 documents vidéo de la RTP didactisés et présentés pour une utilisation pédagogique, un livret d'accompagnement de 108 pages.
Cet outil est indispensable pour aborder aujourd'hui le développement des compétences de compréhension de l'oral, dans la perspective actionnelle du Cadre Européen Commun de Référence. A commander au tarif de 40 euros.

voir la jaquette

Nouveauté janvier 2005

Les 7 bornes du désert vert
K7 vidéo éditée par le CNDP

Ce documentaire de 52 mn nous fait revivre une aventure géographique au coeur de la forêt amazonienne : la pose de sept bornes-frontières entre la France et le Brésil.

Apprentissage

"Terra à vista" Itinéraire linguistique et culturel dans les pays lusophones - Cédérom Mac et PC
356 photos avec moteur de recherche, 23 activités pédagogiques centrées sur des structures langagières mèlant situations de communication et aspects de civilisation. Niveaux débutant, intermédiaire et avancé.
Produit par le CRDP d'Amiens, à commander au CRDP d'Amiens ou à la librairie du CRDP de Paris - Référence 800CD012
Prix : 20 € + port

Voir la jaquette

"Ecole sans frontière" : DVD d'apprentissage du portugais

Diálogos de um quotidiano português Apprentissage du portugais (niveau intermédiaire) à travers des situations du quotidien.

Universidade Aberta - Edição Lidel

Grammaire

LUSOTEST : didacticiel d'apprentissage du portugais : Ce didacticiel "ouvert" contient des exercices grammaticaux mais permet aussi au professeur de créer lui-même des batteries d'exercices. Il peut être utilisé en classe avec plusieurs élèves mais peut aussi être utilisé par des élèves seuls. Sa présentation, sur 1 disquette permet une utilisation simple et ne demande pas un ordinateur très puissant (PC seulement). S'adresse plus particulièrement à des élèves de 3ème LV1 ou 1ère et Terminale LV2.

Auteur : Georges BOUTET - Collection "Civilisation portugaise" dirigée par Michel Pérez. Disponible au CRDP d'Aquitaine, 75 Cours Alsace-Lorraine - 33075 Bordeaux Cedex 120F (18,29€)

Phonologie

Fonografe :Application multimédia interactive pour l'apprentissage des systèmes phonologiques du portugais. Leçons et exercices sont répartis en différents modules de niveaux croissants. L'avantage de cette application réside dans le son. Elle s'adresse surtout à des luso-descendants car tous les énoncés sont en portugais. Les élèves travaillent en autonomie.

CD Rom Porto Editora Multimedia

Vocabulaire

Aventuras na vocabulândia :Programme qui développe les capacités au niveau de l'orthographe, du vocabulaire et du langage (3 niveaux) bénéficie d'un environnement ludique et s'adresse plutôt aux primaires et collèges.

CD Rom 1995 : ERUDIS, Informática & Multimédia, Lda - Rua Conselheiro Lobato, 500, 3º Sala 1 4700-338 Braga - Portugal Tel: (253) 267 604 / Fax: (253) 267 605 - http://www.erudis.pt

Histoire / Géographie

Lisboa e o mar : Ce CD Rom bilingue (portugais - anglais) présente l'histoire de Lisbonne, ses monuments, ses quartiers typiques, ses Miradouros, son Fado sous forme de nombreuses photos, de quelques vidéos, avec musique, textes (dits et écrits) , chansons. C'est une façon agréable de présenter Lisbonne.

Lisboa e o Mar - Vipsoft - distribuição Projecto Visual 29,68€ en 2000 www.projectovisual.pt Email : projecto@projectovisual.pt

Lisboa do Tejo, a Ribeirinha : Ce CD Rom bilingue (portugais - anglais) présente la géographie et l'histoire de Lisbonne à travers ses quartiers, ses musées, ses activités culturelles et donne des adresses de restaurants, de bars et de discothèques. Plusieurs entrées possibles : géographie, chronologie ou parcours à travers la ville.

Lisboa do Tejo, a Ribeirinha Argumentum, Lisboa 1997 34,67€ en 2000

Descobrir Lisboa : CD-Rom unilingue en portugais présenté en 8 rubriques (Informations pratiques, Voyage dans l'histoire, Lisbonne populaire, Loisirs à Lisbonne, Lisbonne et le fleuve, Le meilleur de Lisbonne) divisées elles-mêmes en sous-rubriques présentant des textes courts sur les thèmes évoqués, des photographies, des extraits musicaux et quelques vidéos. Dans chaque rubrique sont par ailleurs indiqués des liens vers une sélection de sites permettant d'élargir ou d'approfondir le sujet sélectionné. edição

Argumentos, S.A., 2000. Où se le procurer : à la FNAC de Lisbonne, ou en ligne http://www.forum.pt Coût : environ 15 euros

Navegar : Les découvertes (XVème - XVIIème siècles) abordées d'une façon agréable, presque ludique. CD Rom très riche : cartes, documents classés par thèmes agrémentés de très nombreuses illustrations et de musique. Un glossaire très utile.

CR Rom Navegar - O tempo Português Século XV - Século XVII - Oda Edition 7Avenue de la Cristallerie 92317 Sèvres Cedex - 01 46 23 34 52 Eme Produções Culturais Lda (distribuidor) Rua Conde das Antas, 90n R/c 1070 Lisboa E-mail : eme@mail.telepac.pt

As Aventuras de Vasco : Ce CD Rom connu en français sous le titre Les 9 destins de Valdo passionne petits et grands, lusophones ou non ! Il s'agit d'un jeu d'aventures (inspiré par les récits des navigateurs des XVIème et XVIIème siècles) où le héros, le jeune Vasco, part à la découvertes des routes maritimes, jusqu'au Japon. Très riche en documents (histoire, géographie, faune, flore, navigation, etc.) ce jeu permet de d'aborder les Découvertes de façon très ludique. Le graphisme est de bonne qualité et la traduction (ou plutôt l'adaptation) en portugais est excellente. Il exige une bonne compréhension orale et écrite et ne sera utilisé qu'avec des lusophones ou de non-luso avancés.

Ubi Soft - 1996 - 28 rue Armand Carrel 93108 Montreuil Cedex http://www.ubisoft.co.uk

Art

Enciclopédia da Pintura Modernista Brasileira de 1901 a 1953

Pactual - São Paulo http://www.neo.com.br

Encyclopédies

Enciclopédia Universal Multimédia - Texto Editora 1999

Dicionário Universal Língua Portuguesa - Texto Editora 1999

Atlas Universal Multimédia - Texto Editora 1996

Diciopédia : Grande Dicionário Enciclopédico multimédia - Porto Editora

Grande Dicionário Universal Língua Portuguesa Edição de luxo (2CD Rom) Inclut le correcteur orthographique à installer sur l'ordinateur - Texto Editora 1999

Cassettes audio

Cantar, Viajar e Falar, le portugais par la chanson + livre d'orientations pédagogiques + cassette audio

Marie-Noëlle Ciccia, Cilène Clotteau, Marie Ferreira, Fernanda da Silva, 1996, CRDP d'Alsace

Cassettes vidéo

Câmara à Solta Un ensemble pédagogique complet prêt à l'emploi. 29 extraits d'émissions télévisées portugaises (publicités, reportages, spots, extrait d'un feuilleton) regroupés par thèmes : alimentation, téléphone, transports, tourisme, musique, journalisme, alcool, drogue, SIDA, exclusion, protection de la nature, mariage, Timor. 3 documents pour les sections BTS. Un livret d'accompagnement exploite 16 de ces documents. Niveaux : collège, lycée, BTS. Langues vivantes 1, 2 et 3.

Auteur : Maria do Carmo Martins Pires - 1995 - CRDP de Picardie

L'azulejo portugais - R. Guille, M.C. Chevrel, J.-M. Lamagnère - (2x26 min+livret bilingue) - CRDP Aquitaine

L'art baroque portugais : architecture et décor - R. Guille, M.C. Chevrel, J.-M. Lamagnère - (2×22 min+livret bilingue) - CRDP Aquitaine

Voir également Ressources du CRDP de Paris