La lusophonie sur le Web

Les sites des autres Académies

Amiens, BTS Amiens, Bordeaux, Clermont-Ferrand, Créteil, Guyane, Limoges, Lyon, Martinique, Nancy-Metz, Rennes, Strasbourg, Toulouse, Versailles.

Sur ces sites, vous trouverez de nombreuses informations et des liens intéressants.

Voyage au Brésil des professeurs de portugais en 2000

Au retour de leur stage au Brésil durant l'été 2000, les professeurs ont écrit des articles très riches (avec photos, références bibliographiques et liens très intéressants) sur les thèmes suivants : ABC du Brésil, Education communautaire et réinsertion sociale, Education et multimédias, L'enseignement au Brésil, La Littérature de colportage, Bahia de tous les marchés, Restauration de São Luís do Maranhão, Couleurs Odeurs Saveurs, Brésil gourmand, La musique Afro-bahianaise.

Voyage au Brésil des professeurs de portugais en 2002

Préface par Michel PEREZ, Inspecteur Général de l'Education Nationale, Le mot du président de l’ADEPBA, Brasilia et sa construction par Victor GONÇALVES, Petit Lexique du quotidien par Martine BARRUE : le « Carioquês », par Albine DALLE : Le « Bahianês », Le syncrétisme religieux au Brésil par Catherine CISERANE, La démocratie participative dans le Rio Grande do Sul par Sylvie DIAS, L’Empire de la Globo par Anne-Marie STOENESCO, La Telenovela par Angela BAPTISTA, Le Barrage d’Itaipu par Marie FERREIRA, L’Art Naïf par Michèle SUBERVIOLLE, Quinhentos Anos do Brasil par Marie-Louise JACQUET.

Moteurs de recherches

Copernic : un moteur de moteurs de recherche à télécharger gratuitement pour la version "basic". Vos recherches s'effectuent ainsi sur plusieurs moteurs de recherche en même temps. Possibilité de choisir en plus du Web français soit le Web Portugal soit le Web Brésil. Très pratique !

Brésil - Radiobras , Radio de l'ONU en portugais du Brésil (des nouvelles de tous les pays lusophones)

Euronews - L'information en plusieurs langues dont le portugais, avec vidéos.

O blog em português Tupiniquim venceu a categoria "Melhor Weblog" do concurso internacional The BOBs (The Best Of The Blogs) segundo a escolha dos internautas. Esta é a segunda edição da competição organizada pela Deutsche Welle, que no Brasil conta com o apoio da Folha Online.

Apesar de ter como foco notícias de índios brasileiros, o Tupiniquim é feito por internautas de Portugal. Os portugueses Luís Galrão e Fernando Sousa reúnem diversas notícias sobre questões indígenas e links para outros endereços virtuais que tratam do assunto.

Segundo Galrão, a participação no concurso foi muito importante, pois ajudou na divulgação dos assuntos citados no blog. "Como ativistas dos direitos humanos nos interessamos muito pela temática indígena", afirmou o internauta por e-mail.

Fonte : Folha OnLine
http://www1.folha.uol.com.br/folha/informatica/ult124u19269.shtml

Vas-y.com/dicas : appui à l'utilisation d'internet, à la création de sites, dont un cours de langage html. Peut être utile pour approfondir sa connaissance du jargon informatique.

Projecto vercial A maior base de datos sobre literatura portuguesa : Base de données textuelles sur la littérature de langue portugaise.

Luso : Sites pour lusophones et lusophiles (en français). Beaucoup d'informations sur le monde lusophone

Le mensuel de l'actualité brésilienne :adresses brésiliennes en France : Musées, galeries, associations, cours de capoeira ou de samba, restaurants, répertoire de photographes brésiliens, etc.

O sítio de todos os lusófilos. "A LUSO PLANET foi criada com três objectivos principais : O primeiro : tornar-se uma ferramenta de uso prático para todos os lusófonos do planeta, sendo o sítio um directório de ligações úteis. O segundo : orientar-se para todos os jovens lusófonos no sentido de apoiar e divulgar as suas realizações (arte, literatura, estudos, empresas,...). O terceiro é o objectivo principal : promover a língua portuguesa na rede planetária."

Nous sommes une association de personnes qui, pour une raison ou pour une autre, nous intéressons au Brésil. Vivant en France depuis longtemps, nous nous sommes rendus compte que les clichés et les préjugés abondent en ce qui concerne le Brésil. Ce pays est tellement grand et tellement éloigné de la France que s'y côtoient des réalités très différentes, peu perçues de ce côté-ci de l'Atlantique. C'est cette diversité et cette complexité que nous voulons refléter. Il s'agit de permettre à un public francophone de mieux connaître le Brésil, à travers des documents provenant de sources diverses.

Dictionnaires en ligne : portugais (Universal Priberam), bilingues, encyclopédiques (Verbo), guide de conversation portugais - français : mots et expressions, liste des faux amis portugais - espagnol, proverbes portugais et brésiliens, proverbes brésiliens traduits en français, dictionnaire des prénoms portugais : origine et signification (en portugais), traduction en ligne portugais - français ou anglais : petits textes et page web,
Langue portugaise :
prononciation : initiation au portugais (en français)
correcteur orthographique en portugais et en brésilien
conjugaison des verbes portugais à tous les temps et traducteur portugais - français
conjugaison des verbes portugais : saisir le verbe puis cliquer sur "verbos"
grammaire voir notamment la prononciation : phonétique, accentuation (site en portugais)
cours de portugais brésilien : initiation, vocabulaire, proverbes
cours de portugais brésilien (en anglais)
Textes en ligne :
presse, actualités, infos dans toutes les langues
déclaration des droits de l'homme : texte bilingue français, portugais, galicien, espagnol...
Bible bilingue et trilingue en ligne : français, portugais, espagnol...
Portugal
le guide du Portugal : pour tout savoir !
drapeau, hymne portugais (avec son)
drapeau hymne (paroles en portugais et traduction en français), historique de l'hymne
historique du drapeau portugais
pays de langue portugaise dans le monde (avec carte) (en portugais)
dictionnaire brésilien - portugais mots et expressions différentes au Brésil et au Portugal
dictionnaire bahianais (dicionário de baianês) régionalismes de Bahia
Brésil
le guide du Brésil
carte cliquable des régions du Brésil : avec leur drapeau et carte de chaque région
drapeau, hymne brésilien : paroles en portugais et traduction en français, avec son
língua francesa : page de la langue française en portugais
galicien : langue de la Galice, très proche du portugais
piémontais (site consacré à la langue du Piémont, trilingue piémontais - italien - brésilien)

Site du Professor Cláudio Moreno de l'UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul) sur les curiosités de la langue portugaise.

Bonjour Brésil Site contenant beaucoup d'adresses liées au monde franco-brésilien en France, y compris une page sur l'enseignement du portugais.

Ambassade du Brésil en France - Histoire, politique, économie et tourisme - 34, cours Albert 1er - 75008 Paris -
Tél. : 01 45 61 63 00 - Fax : 01 42 81 03 45 -
e-mail : imprensa@bresil.org -

Ambassade de France au Portugal - Service culturel, scientifique et de coopération linguistique. Annuaire des services français au Portugal. Palais de Santos à Lisbonne, siège de l'ambassade et l'un des fleurons du patrimoine architectural français à l'étranger. - 5, Rua Santos-o-Velho - 1200 Lisboa Tél : (351) 21.393.91.00 Fax : (351) 21.393.91.50 e-mail : ambafrance@hotmail.com

Ambassade de France au Mozambique Ambassadeur : son exc. Mme Bernadette LEFORT 2361 avenida Julius Nyéréré - CP 4781 - Maputo Tél : [258] (1) 491 774 - 490 444 - 491 693 Fax : [258] (1) 491 727

EducNet La page concernant le portugais propose des liens très intéressants (correspondance, forum, chats, etc.).

EduClic Le portail des professionnels de l'éducation : de nombreux liens vers les sites officiels concernant les langues et le portugais en particulier.

EducaSource Des ressources électroniques pour l'enseignement : ce site constitue une base de données sur laquelle vous pouvez rechercher un article, un sujet qui vous intéresse ou sélectionner un thème.

EduSCOL L'enseignement des langues vivantes dans le système scolaire français.

PrimLangues La référence pour l'enseignement des LVE à l'école ! Un site riche, mis régulièrement à jour.
"PrimLangues est un site d'accompagnement pédagogique à destination de tous ceux qui enseignent une langue vivante à l'école primaire. Piloté par le ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche, PrimLangues est, à la fois, un centre de ressources info-documentaire pour l'enseignant de langue et un lieu de dialogue, de questionnement et d'échange entre les différents acteurs de cet enseignement.
Des ressources pour la classe :
Les séquences pédagogiques, validées par les corps d'inspection, sont autant de cheminements qui peuvent être suivis pas à pas, ou servir de référence à la construction de vos propres séquences.
Ces séquences s'appuient sur des documents authentiques et/ou didactisés, accessibles depuis le centre de ressources du site, qui peuvent également être utilisés pour eux-mêmes avec profit."