Dictionnaires et encyclopédies en ligne

Utilisation

Outre leur utilisation classique de vérification orthographique, recherche de sens, enrichissement des connaissances lexicales, culturelles, sociales et techniques, les dictionnaires et encyclopédies en ligne permettent de nouveaux types de recherche et exercices interactifs. On peut les utiliser en salle de cours, en travail individuel et au CDI.  

Interactivité
Multimédia. Les nouveaux outils offrent son, images, animations vidéos
Mises à jour fréquentes. On peut y trouver des néologismes, des nouveaux domaines
Activités pédagogiques avec des exercices en ligne
Activités ludiques. Des jeux sont proposés pour exploiter dictionnaires et encyclopédies

Voici une sélection de dictionnaires et encyclopédies en ligne ainsi que des sites et activités exploitables en classe.

Dictionnaires Unilingues

Cambridge on line Cambridge publishes a range of monolingual and bilingual dictionaries for learners of English.
Merriam Webster on line offers both a dictionary and a thesaurus on-line
WordNet a lexical database for the English language

Dictionnaires bilingues
Trouvez rapidement le terme spécialisé qu'il vous faut

Le grand dictionnaire terminologique est un ouvrage de référence unique rassemblant un fonds terminologique d'envergure de 3 millions de termes français et anglais dans 200 domaines d'activité.
Bonweb, un recueil d'adresses de dictionnaires divers et variés, en particulier axés sur l'informatique
Le projet ARTFL propose un dictionnaire Anglais-Français

Sur le portail de Foreignword, de nombreux liens sont proposés.
La bibliothèque de l'université de Berkeley propose une liste de liens vers des dictionnaires et glossaires.
Le site Academic Info offre une liste de dictionnaires spécialisés.
Hypertext Webster Gateway donne des liens vers de multiples dictionnaires : Internet, informatique, médecine, science
Your Dictionary propose aussi des listes de dictionnaires

L'université de Berkeley propose une liste intéressante d'encyclopédies en ligne
On peut également chercher des articles sur les sites suivants :
Columbia Encyclopedia: "containing nearly 51,000 entries (marshalling six and one-half million words on a vast range of topics), and with more than 80,000 hypertext cross-references, the current Sixth Edition is among the most complete and up-to-date encyclopediæ ever produced".
Info Please, un portail donnant accès à toutes sortes de ressources: almanacs, dictionnaires, encyclopédies etc.
Encyclopedia Britannica, il s'agit d'une version partielle. Il faut s'abonner si on souhaite avoir accès à la version complète.
The Britannica Concise "a rich source of answers to questions about the full range of human knowledge, with more than 25,000 alphabetical entries, covering the arts, business, computers, geography, history, literature, medicine, philosophy, politics and popular culture".

The Canadian Encyclopedia, une encyclopédie bilingue, "a foundation devoted to Canadian history education"
The Encarta Concise Free Encyclopedia "More than 42,000 articles on the world of knowledge--from aardvark to zither".

Nupedia, "the free encyclopedia" ... Nupedia is "building the world's largest international, peer-reviewed"
The Encyclopedia Smithsonian:
Encyclopedia Smithsonian helps answer frequently asked questions about the Smithsonian with links to resources on subjects from Art to Zoology.

Jeux avec le vocabulaire : couleurs, nombres : niveau 6ème, des jeux fabriqués par des collègues, un site auquel chacun peut collaborer.
Exercices interactifs sur le vocabulaire, plus difficiles que les jeux précédents.
Crossword puzzles: des mots croisés avec différents niveaux de difficulté.
The Gameroom, page entièrement dédiée à des jeux sur le vocabulaire. Beaucoup d'idées intéressantes
The Language Fun Farm "covers all aspects of English Language Teaching (ELT) and Teaching English as a Second or Foreign Language (TESL & TEFL), with the emphasis firmly on Fun, Fascination and all that is Intriguing about this wonderful language of ours".
The crossword centre propose toutes sortes de liens en relation avec les mots croisés, puzzles, logiciels etc...

Un site intéressant : Word Play qui regorge d'idées et de pistes, "sites that feature fun with words".
Focusing on words consacré à l'étymologie avec des illustrations et exercices
Roget's Thesaurus avec des exercices
Des idées à exploiter sur FunBrain